Contact Us
E-mail: office@dalytical.com
Phone: +43 664 340 59 15
DALYTICAL GmbH Office
Headquarter office and postal address: Auvorstadtgasse 45
2301 Groß-Enzersdorf,
Austria
Second office in Serbia:
Tadije Sondermajera 3/13
11070 Belgrade,
Republic of Serbia
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Un preventivo conferma che Dalytical Italia (“Dalytical”) venderà beni (“Prodotti”) e/o eseguirà servizi (“Servizi”), ai prezzi e alle condizioni ivi indicate, al “Cliente”. L’accettazione di qualsiasi proposta o preventivo Dalytical che fa riferimento alle presenti condizioni, o a cui tali condizioni siano allegate, è limitata all’accettazione dei termini esatti come qui indicati e nel relativo preventivo o proposta.
L’accettazione può avvenire con qualsiasi mezzo consueto, inclusa l’emissione di un ordine d’acquisto corrispondente o un’autorizzazione equivalente. Qualsiasi termine diverso o aggiuntivo si intende contestato e privo di effetto, salvo successivo accordo scritto con Dalytical. La ricezione delle presenti condizioni da parte di un Cliente a seguito di un ordine non in risposta a, o incompatibile con, una proposta o un preventivo scritto di Dalytical, sarà considerata una notifica di obiezione a tutti i termini incompatibili contenuti in tale ordine.
I preventivi sono validi per 90 giorni.
I prezzi indicati nel preventivo si applicano all’acquisto dei Prodotti e Servizi da parte del Cliente. I cataloghi Dalytical o altri materiali pubblicitari sono mantenuti esclusivamente come fonte di informazioni generali, e i prezzi e/o le specifiche ivi riportati sono soggetti a conferma tramite preventivi specifici. Il Cliente si farà carico di tutte le commissioni e imposte, compresi i costi bancari, le accise e/o le imposte sulle vendite e/o l’imposta sul valore aggiunto (“Imposte”) relativamente ai Prodotti o Servizi che possano essere imposti da qualsiasi legge, ordinanza o regolamento.
Dalytical può richiedere un pagamento parziale o totale anticipato. Nella misura in cui Dalytical conceda credito, i pagamenti dovranno essere effettuati in EUR entro 14 giorni dalla data di fattura di Dalytical (salvo diversa indicazione), e saranno soggetti a una penale mensile per ritardo del 1,5%. Qualora Dalytical ritenga che i pagamenti puntuali da parte del Cliente non siano garantiti, e/o se il livello dei costi sostenuti da Dalytical per lavori personalizzati è elevato, e/o se i tempi di consegna sono lunghi, secondo la propria esclusiva discrezione, Dalytical potrà richiedere il pagamento a condizioni diverse, incluso, a titolo non esaustivo, il pagamento anticipato integrale. Dalytical si riserva il diritto di emettere fattura per consegne parziali.
Le condizioni di consegna dei Prodotti saranno DDP (Reso sdoganato, con dazio e IVA pagati, imballato, assicurato, INCOTERMS 2020) presso l’indirizzo del Cliente per i clienti dell’Unione Europea, e/o DAT (Reso all’aeroporto, imballato, assicurato, dazio e IVA non pagati, INCOTERMS 2020) presso il principale aeroporto internazionale nel paese del Cliente per i clienti al di fuori dell’Unione Europea – salvo diversa indicazione. Tutte le altre spese per i prodotti ordinati e consegnati sono a rischio e a carico del Cliente. Il rischio di perdita o danno ai Prodotti si trasferisce al Cliente al momento dell’adempimento dei suddetti termini di consegna in conformità agli INCOTERMS 2020. Le date di spedizione sono considerate puramente indicative e il mancato rispetto delle stesse non costituirà inadempimento da parte di Dalytical.
La proprietà dei Prodotti si trasferirà al Cliente al momento dell’adempimento dei suddetti termini di consegna da parte di Dalytical e della ricezione del pagamento integrale del Cliente sul conto bancario di Dalytical. Fino al ricevimento del pagamento integrale per qualsiasi Prodotto, Dalytical ha diritto a un’ipoteca legale sui Prodotti che, su richiesta di Dalytical e con l’assistenza del Cliente, dovrà essere costituita e mantenuta a favore di Dalytical. Fino all’estinzione del diritto reale di garanzia, Dalytical potrà sospendere la spedizione, recuperare e/o rivendere i Prodotti in questione.
Il Cliente dispone di un periodo massimo di trenta (30) giorni dalla ricezione di una spedizione di Prodotti per ispezionare i Prodotti stessi. Il Cliente potrà rifiutare i Prodotti o le spedizioni, in tutto o in parte, qualora l’ispezione riveli che i Prodotti sono danneggiati o presentano difetti sostanziali di lavorazione o materiale. Qualora il Cliente non proceda al rifiuto dei Prodotti entro i termini previsti o metta i Prodotti in uso commerciale, i Prodotti si considerano accettati.
I termini di garanzia sono descritti nel documento separato “Termini e Condizioni di Garanzia “, disponibile su richiesta o allegato a ogni offerta e vendita.
In nessun caso Dalytical sarà responsabile di penali o danni nei confronti del Cliente, dei suoi clienti, agenti o di terzi, relativamente a perdite di produzione, perdite d’uso, perdita di altri beni, perdita di ordini, perdita di profitti, costi di sostituzione, perdita di ricavi, costi di fermo, o qualsiasi costo associato al guasto dei prodotti o servizi e/o alla loro rimozione dal servizio, né per danni speciali, indiretti, consequenziali, da illecito civile, esemplari, punitivi o incidentali, indipendentemente dalla causa o dalla teoria giuridica applicabile, inclusi i ritardi di consegna. La responsabilità di Dalytical, ove sussistente, è limitata alla suddetta garanzia e ai pagamenti ricevuti dal Cliente per i Prodotti in questione. Tale esclusione comprende anche qualsiasi responsabilità derivante da rivendicazioni di terzi nei confronti del Cliente. Dalytical non assume alcun obbligo o responsabilità di alcun tipo per violazioni o presunte violazioni di brevetti, diritti d’autore, marchi commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale derivanti dall’acquisto, dall’uso o dal possesso da parte del Cliente di prodotti forniti da Dalytical.
In caso di inadempimento del Cliente nel pagamento dei Prodotti acquistati in base al presente contratto, il Cliente sarà responsabile di tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti da Dalytical per il recupero di qualsiasi somma dovuta dal Cliente (incluse le ragionevoli spese legali), e Dalytical potrà rifiutarsi di effettuare ulteriori spedizioni al Cliente senza in alcun modo pregiudicare i propri diritti ai sensi del presente contratto. Se, nonostante tale inadempimento del Cliente, Dalytical sceglie di continuare a effettuare spedizioni, tali spedizioni non costituiranno una rinuncia a qualsiasi inadempimento del Cliente né pregiudicheranno in alcun modo i rimedi legali di Dalytical derivanti da tale inadempimento. Il Cliente non potrà cancellare, risolvere, sospendere l’esecuzione o porre un blocco su qualsiasi impegno per l’acquisto o il pagamento di Prodotti o Servizi Dalytical, senza il previo consenso scritto di Dalytical. Dalytical avrà diritto, a seguito di qualsiasi risoluzione o azione equivalente, a qualsiasi perdita, incluso a titolo non esaustivo il costo dei Prodotti progettati, fabbricati e/o spediti o forniti; il costo dei Servizi prestati; i mancati guadagni; e gli altri costi o spese sostenuti. Qualsiasi risoluzione è soggetta a una penale minima del 15%. Dalytical si riserva il diritto di risolvere qualsiasi contratto di Servizi (o qualsiasi contratto di Prodotti nella misura in cui richieda servizi specializzati) a propria esclusiva discrezione, con rimborso di tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti fino al momento della risoluzione. Qualora il Cliente diventi insolvente o fallisca, o presenti o abbia presentato contro di esso un’istanza di fallimento, o stipuli un accordo a beneficio dei propri creditori, o subisca la nomina di un curatore o figura analoga, Dalytical avrà diritto di risolvere il presente contratto senza intervento giudiziario o dichiarazione di inadempimento del Cliente e senza pregiudizio per qualsiasi diritto o rimedio maturato o che in seguito maturerà a favore di Dalytical.
Il Cliente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Dalytical da qualsiasi rivendicazione (incluse le spese legali e i costi giudiziari) derivante da o connessa a qualsiasi Servizio, o alla produzione o all’uso di qualsiasi Prodotto progettato in base a Specifiche e/o Progetti del Cliente, nella misura in cui tali rivendicazioni derivino dall’utilizzo e/o dall’affidamento di Dalytical sulle suddette Specifiche e/o Progetti per detti Prodotti e Servizi.
Qualsiasi Cliente di prodotti software forniti da Dalytical e creati dal fornitore di Dalytical riceve una licenza non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile. Dalytical e il suo fornitore mantengono la titolarità e la proprietà di tutti i diritti di proprietà relativi a tali prodotti software e a tutte le copie e porzioni degli stessi, indipendentemente dal fatto che siano incorporati o meno in altri software. La presente Licenza NON costituisce una vendita dei prodotti software o di qualsiasi porzione o copia degli stessi. Il Cliente riconosce che il software fornito da Dalytical e creato dal suo fornitore, unitamente a tutta la documentazione e le specifiche allegate, costituisce informazioni di valore proprietario, riservate e coperte da segreto commerciale di Dalytical e del suo fornitore. Tale software, documentazione e specifiche non possono essere copiati o sublicenziati, in tutto o in parte, ceduti, trasferiti o altrimenti divulgati o resi disponibili a terzi senza il previo consenso scritto di Dalytical e del suo fornitore. La titolarità e la proprietà del software fornito da Dalytical rimangono in ogni momento con Dalytical e il suo fornitore. Fermo quanto precede, i Prodotti sono offerti in vendita e venduti da Dalytical a condizione che tale vendita non trasferisca alcuna licenza, esplicita o implicita, per estoppel o altrimenti, su qualsiasi rivendicazione brevettuale per la quale Dalytical può concedere licenze relative a apparecchiature complete, o a qualsiasi assemblaggio, combinazione di circuiti, metodo o processo in cui tali Prodotti siano utilizzati come componenti. Dalytical e il suo fornitore si riservano espressamente tutti i diritti derivanti da tali rivendicazioni brevettuali. Dalytical può revocare la presente licenza in caso di violazione di uno qualsiasi dei suoi termini o di uso improprio della licenza o del software.
Tutti i contributi di Dalytical ai Prodotti e ai Servizi, i risultati dei Servizi e qualsiasi altro prodotto del lavoro progettato o fornito da Dalytical in base al presente contratto possono contenere o dare origine a Proprietà Intellettuale di natura legale e non legale, inclusi, a titolo non esaustivo, invenzioni brevettabili o segreti commerciali; tutta tale Proprietà Intellettuale rimane di esclusiva proprietà di Dalytical; il Cliente non potrà divulgare (salvo nella misura in cui sia intrinsecamente necessario durante qualsiasi rivendita dei Prodotti venduti in base al presente contratto), disassemblare, decompilare o altrimenti effettuare il reverse engineering di detti contributi, dei risultati dei Servizi, di qualsiasi prodotto del lavoro, né tentare in altro modo di apprendere i processi sottostanti, il codice sorgente, la struttura, gli algoritmi o le idee.
Le presenti condizioni incorporano e/o sostituiscono tutti i termini precedenti, siano essi orali o scritti, e non possono essere modificate da nessuna delle parti se non mediante atto scritto firmato da entrambe. Il mancato rispetto da parte di Dalytical di qualsiasi disposizione del presente contratto, o l’omessa esercitazione di una scelta od opzione prevista nel presente atto, non potrà in alcun modo essere interpretato come una rinuncia a tale disposizione od opzione, né influenzerà in alcun modo la validità del presente contratto (o di qualsiasi sua parte), né il diritto di Dalytical di applicare in seguito ciascuna di tali disposizioni. Qualora una qualsiasi disposizione del presente contratto sia ritenuta inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni rimarranno immutate e in piena vigenza.
Il presente contratto vincola e va a vantaggio dei successori e degli aventi causa di Dalytical, incluso, a titolo non limitativo, qualsiasi entità in cui Dalytical si fonda o si incorpora. Il Cliente non può cedere alcuno dei propri diritti o obblighi derivanti dal presente contratto senza il previo consenso scritto di Dalytical.
Qualsiasi tentativo di cessione, delega o trasferimento da parte del Cliente senza tale consenso di Dalytical sarà nullo.
Dalytical si impegnerà a evadere tutti gli ordini secondo i tempi concordati; tuttavia, Dalytical non sarà responsabile per danni o ritardi causati da eventi fortuiti, atti dell’autorità civile o militare, incendi, scioperi, alluvioni, epidemie, quarantene, restrizioni governative, guerre, sommosse, ritardi nel trasporto, difficoltà nell’ottenere personale tecnico, manodopera, materiali o strutture produttive necessarie, o qualsiasi altra causa al di fuori del suo ragionevole controllo. In caso di tale ritardo, la data di consegna sarà prorogata per il tempo ragionevolmente necessario.
Tutti i diritti delle parti relativamente a qualsiasi vendita oggetto del presente contratto saranno disciplinati dal diritto sostanziale austriaco, ad eccezione delle sue norme di diritto internazionale privato. Il Tribunale competente per Vienna, Città Interna, avrà giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia, disputa o pretesa derivante da o relativa al presente contratto.