I.  TERMINI DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

La società Dalytical Italia (Channel Partner autorizzato e venditore), in qualità di Channel Partner autorizzato del produttore (CFR Engines Inc., il produttore), garantisce per il Periodo di Garanzia (come definito di seguito) all’acquirente dei prodotti fabbricati dal produttore e dei servizi forniti da Dalytical Italia, acquistati direttamente da Dalytical Italia, che Dalytical Italia riparerà o sostituirà, a sua esclusiva scelta e spese, qualsiasi parte dei beni che risulti difettosa nel materiale o nella lavorazione o dei servizi che non siano stati eseguiti in modo competente e diligente (la “Garanzia Limitata Espressa”). Non si tratta di una garanzia di prestazione, bensì di una garanzia limitata relativa alle condizioni dei Prodotti all’inizio del Periodo di Garanzia.

II.   LIMITAZIONI DI DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

La Garanzia Limitata Espressa è limitata ai Prodotti e alle loro parti restituite a Dalytical Italia e quindi al produttore (CFR Engines Inc.) per l’esame, con spese di trasporto a carico di Dalytical, che, a seguito dell’esame da parte del produttore (CFR Engines Inc.), siano stati ritenuti difettosi. Il Periodo di Garanzia, a seconda del tipo di Prodotto, è definito come segue:

1. Per i nuovi motori, la Garanzia Limitata Espressa decorre dalla data di avviamento iniziale del nuovo motore, se l’avviamento è effettuato da Dalytical Italia ed è accompagnato da un rapporto di avviamento di Dalytical Italia che ha venduto il motore all’Utente Finale, e scade 12 mesi dopo la data di avviamento iniziale del nuovo motore oppure 15 mesi dalla data di spedizione dal magazzino di Dalytical all’Utente Finale, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi prima.
2. Per tutti gli altri Prodotti, inclusi, a titolo non esaustivo, ricambi, assemblaggi e short block (“Ricambio/i di Servizio”) utilizzati per la riparazione, la manutenzione o la revisione dei motori, la copertura di garanzia per tali Ricambi di Servizio decorre dalla data di spedizione degli stessi all’Utente Finale e scade 12 mesi dopo tale data.

Fermo quanto precede, la garanzia per qualsiasi Ricambio di Servizio utilizzato in qualsiasi riparazione o sostituzione in garanzia di un motore (o di una sua parte) assume soltanto la copertura di garanzia residua del/dei pezzo/i sostituito/i, se presente.

Come ulteriormente specificato di seguito, il Compratore e l’Utente Finale sono responsabili dell’esecuzione delle attività di manutenzione previste nelle pubblicazioni di manutenzione del Prodotto, così come eventualmente emesse dal produttore (CFR Engines Inc.) e/o dal Channel Partner autorizzato (Dalytical Italia) di volta in volta, ed è necessario conservare tutti i registri di manutenzione dei Prodotti al fine di ottenere la copertura di garanzia. Dalytical Italia o il produttore (CFR Engines Inc.) possono negare la copertura di garanzia se il Prodotto ha subito danni dovuti a uso improprio, negligenza, riparazione, sostituzione o modifica non autorizzata di parti, assemblaggi o short block, oppure a installazione, utilizzo, riparazione o manutenzione non corretti.

Il Compratore e l’Utente Finale sono responsabili dell’avvio della procedura di garanzia. Dalytical Italia richiede di essere contattata non appena si manifesti un problema. Le riparazioni in garanzia saranno completate da Dalytical Italia (o dal produttore CFR Engines Inc.) nel più breve tempo ragionevolmente possibile.

III.  RESPONSABILITÀ DI DALYTICAL AI SENSI DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

Dalytical Italia sarà responsabile esclusivamente della riparazione o sostituzione, a discrezione esclusiva di Dalytical o del produttore, dei Prodotti difettosi coperti, o di parti di essi, ritenuti un guasto garantito durante il Periodo di Garanzia.

IV.   ULTERIORI RESPONSABILITÀ DEL COMPRATORE E DELL’UTENTE FINALE AI SENSI DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

Il Compratore e l’Utente Finale sono responsabili di:

1. I corretti requisiti di installazione presso la struttura, come indicato nel manuale di installazione del
2. I corretti intervalli di manutenzione indicati nel manuale operativo e di manutenzione (O&M).
3. Il corretto e sicuro utilizzo dei Prodotti nel rispetto delle linee guida pubblicate nelle Norme ASTM, nei manuali O&M e di installazione forniti con ciascun Prodotto, e di qualsiasi informazione supplementare fornita da Dalytical Italia o dal produttore (CFR Engines Inc.).
4. Tutti i costi o le perdite associati o sostenuti a seguito della rimozione o reintegrazione dei Prodotti, eventualmente necessaria per effettuare qualsiasi riparazione in garanzia.
5. Tutti i costi e le spese amministrativi derivanti da un guasto
6. La perdita di ricavi e la perdita o il danno a beni immobili e/o
7. Il costo di sostituzione degli articoli di manutenzione ordinaria che risultino contaminati e/o danneggiati per cause diverse da un difetto garantito.
8. Il corretto utilizzo, la riparazione e la manutenzione del Prodotto, documentati mediante la conservazione di registrazioni accurate e complete di utilizzo, riparazione e manutenzione, incluse le parti sostituite, durante il periodo di garanzia, e la concessione a Dalytical Italia e al produttore (CFR Engines Inc.) dell’accesso a tali registrazioni.
9. La tempestiva notifica scritta a Dalytical Italia entro sette (7) giorni dalla conoscenza di una possibile rivendicazione in garanzia.
10. La messa a disposizione del Prodotto interessato durante il normale orario lavorativo a Dalytical Italia per qualsiasi riparazione o sostituzione in garanzia.

1. Tutti i costi per manodopera straordinaria o a tariffa premium sostenuti su richiesta del Compratore o dell’Utente Finale per effettuare riparazioni o sostituzioni in garanzia in regime straordinario o a tariffa
2. Tutti i costi di manodopera eccedenti il lavoro relativo alla
3. La concessione a Dalytical Italia dell’accesso e del download dei dati di controllo memorizzati elettronicamente nel Prodotto.

V.   LIMITAZIONE DEGLI OBBLIGHI DI DALYTICAL

Gli obblighi di Dalytical Italia nei confronti del Compratore ai sensi della presente Garanzia Limitata Espressa saranno decaduti e privi di effetto, e Dalytical Italia non sarà responsabile per:

1. Qualsiasi guasto derivante da uso improprio o negligenza del Compratore, dell’Utente Finale, dell’operatore o di terzi, incluso, a titolo non esaustivo, l’utilizzo, l’assemblaggio, l’installazione, l’applicazione o le pratiche di manutenzione non conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili, alle linee guida e alle specifiche pubblicate nelle Norme ASTM® e nei manuali di installazione e O&M o in altri materiali forniti con ciascun Prodotto.
2. Qualsiasi guasto derivante da modifiche o riparazioni non autorizzate del
3. Qualsiasi guasto derivante da sovraccarico, eccesso di velocità, surriscaldamento, incidente, uso improprio, installazione impropria o stoccaggio improprio.
4. Il mancato invio da parte del Compratore o dell’Utente Finale di una notifica del difetto entro sette

(7) giorni dalla conoscenza di una possibile rivendicazione in garanzia.

1. Guasti causati dall’utilizzo di parti non originali
2. Accessori forniti da un altro
3. La riparazione o sostituzione effettuata da soggetti diversi da Dalytical
4. Il Prodotto asseritamente difettoso non venga messo a disposizione di Dalytical
5. Guasti nei casi in cui Dalytical Italia non abbia ricevuto la documentazione appropriata relativa all’avviamento del Prodotto.
6. Qualsiasi guasto derivante da uso improprio o riparazione non corretta di un
7. Qualsiasi guasto derivante dallo stoccaggio improprio o prolungato del Prodotto da parte del
8. Normale usura, manutenzione e ricambi di manutenzione conformemente alle istruzioni del produttore contenute nel manuale O&M, o parti di consumo che devono essere sostituite, ricostruite o altrimenti manutenute di routine durante il Periodo di Garanzia applicabile, quali cinghie, candele, filtri olio lubrificante, filtri aria, valvole, segmenti, guarnizioni e cilindri.
9. Perdita di ricavi e/o perdita o danno a beni immobili e/o

VI.   APPLICABILITÀ E SCADENZA

Le garanzie sopra indicate sono estese esclusivamente al Compratore e all’Utente Finale. Le garanzie e gli obblighi di Dalytical Italia scadranno e cesseranno di avere effetto alla data di scadenza del Periodo di Garanzia applicabile o al trasferimento del Prodotto da parte del Compratore o dell’Utente Finale a terzi.

VII.  MIGLIORAMENTI DEL PRODOTTO

Il produttore (CFR Engines Inc.) si riserva il diritto di migliorare i propri motori mediante modifiche al progetto o ai materiali senza essere obbligato a incorporare tali modifiche nei motori o nei prodotti di produzione precedente.

VIII.   GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

LA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA QUI CONTENUTA COSTITUISCE IL SOLO OBBLIGO DI DALYTICAL ED IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SIA CHE TALI RIVENDICAZIONI SIANO BASATE SU VIOLAZIONE DI CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA E/O LA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA) O ALTRE TEORIE, ED È ESPRESSAMENTE SOSTITUTIVA DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE, IMPLICITE E DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. INOLTRE, IN NESSUN CASO DALYTICAL SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, TRIPLICATI, INCIDENTALI O CONSEGUENZIALI (SIA CLASSIFICATI IN BASE A CONTRATTO, ILLECITO CIVILE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O ALTRE TEORIE) DERIVANTI DALLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA O DALL’USO O DALLA VENDITA DI QUALSIASI PRODOTTO/SERVIZIO FORNITO E/O CONSEGNATO DA DALYTICAL O DAL DISTRIBUTORE. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI DALYTICAL AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO O COMUNQUE DERIVANTE IN RELAZIONE ALLA VENDITA O ALL’USO DEI PRODOTTI/SERVIZI POTRÀ SUPERARE, IN QUALSIASI CIRCOSTANZA O IN BASE A QUALSIASI TEORIA O CAUSA D’AZIONE, IL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL COMPRATORE PER I PRODOTTI/SERVIZI DIFETTOSI.

Qualsiasi azione del Compratore derivante dal presente contratto o ad esso relativa, sia essa basata su violazione di contratto, illecito civile (inclusa la negligenza e la responsabilità oggettiva) o altre teorie, deve essere avviata entro due (2) anni dalla maturazione della causa d’azione, pena la sua definitiva decadenza, rinuncia e liberazione.

IX.   CONSULENZA A TITOLO GRATUITO

Qualora Dalytical Italia fornisca al Compratore o all’Utente Finale consulenza o assistenza in relazione a qualsiasi prodotto, sistema o lavoro non richiesta da un contratto o da un intervento di assistenza in garanzia, tale consulenza o assistenza non comporterà alcuna responsabilità per Dalytical Italia, né contrattuale, di garanzia, di manleva, da illecito civile (inclusa la negligenza), di responsabilità oggettiva o di altra natura.

X.   MODIFICHE ALLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA

La presente Garanzia Limitata Espressa costituisce e rimarrà l’accordo completo ed esclusivo in materia di garanzie, sostituendo tutti i precedenti accordi, scritti o orali, e tutte le altre comunicazioni tra le parti relative alle garanzie, salvo eventuali modifiche apportate per iscritto e firmate da ciascuna delle parti. Nessuna persona o entità diversa da Dalytical Italia è autorizzata a fornire qualsiasi altra garanzia o ad assumere qualsiasi altro obbligo per conto di Dalytical Italia, né oralmente né per iscritto.

Dalytical Italia si riserva il diritto di revisionare in qualsiasi momento la presente Garanzia Limitata Espressa; una volta revisionata, essa entrerà in vigore a partire da tale data e il Compratore sarà soggetto ai termini e alle condizioni di tale Garanzia Limitata Espressa modificata con riferimento ai Prodotti acquistati o consegnati a partire dalla data della revisione.

XI.   AMMINISTRAZIONE DELLA GARANZIA

1. Dalytical Italia determinerà, A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE, se e in quale misura la Garanzia Limitata Espressa si applichi alla rivendicazione.
2. La documentazione appropriata, inclusa, a titolo non esaustivo, la fattura per le parti originali del produttore e/o il rapporto di avviamento, deve accompagnare qualsiasi richiesta di garanzia.